आशंसायाम् इत् येव । क्षिप्रवचने उपपदे आशंसायां गम्यमानायां धातोः लृट् प्रत्ययो भवति । भूतवच् च इत्य् अस्य अयम् अपवादः । उपाध्यायश् चेत् क्षिप्रम् आगमिष्यति, क्षिप्रं व्याकरणम् अध्येष्यामहे । वचन-ग्रहणं पर्याय-अर्थम् । क्षिप्रम्, शीघ्रम्, आशु, त्वरितम्, अध्येष्यामहे । न इति वक्तव्ये लृड्-ग्रहणं लुटो ऽपि विषये यथा स्यात् । श्वः क्षिप्रम् अध्येष्यमहे ॥ आशंसा-वचने लिङ्
āśaṃsāyām it yeva / kṣipravacane upapade āśaṃsāyāṃ gamyamānāyāṃ dhātoḥ lṛṭ pratyayo bhavati / bhūtavac ca ity asya ayam apavādaḥ / upādhyāyaś cet kṣipram āgamiṣyati, kṣipraṃ vyākaraṇam adhyeṣyāmahe / vacana-grahaṇaṃ paryāya-artham / kṣipram, śīghram, āśu, tvaritam, adhyeṣyāmahe / na iti vaktavye lṛḍ-grahaṇaṃ luṭo 'pi viṣaye yathā syāt / śvaḥ kṣipram adhyeṣyamahe // āśaṃsā-vacane liṅ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.