गर्हायाम् इति निवृत्तम् । अनवक्लृप्तिः असम्भावना । अमर्षः अक्षमा । किंवृत्ते ऽकिंवृत्ते च+उपपदे अनवक्लृप्त्य्-अमर्षयोः धातोः लिङ्-लृटौ प्रत्ययौ भवतः । सर्व-लकाराणाम् अपवादः । बह्वचः पूर्वनिपातो लक्षणव्यभिचारचिह्नम् । तेन यथासङ्ख्यं न भवति । अनवक्लृप्तौ तावत् - न अवकल्पयामि, न सम्भावयामि, न श्रद्दधे तत्रभवान् नाम वृषलं याजयेत्, तत्रभवान् नाम वृषलं याजयिष्यति । को नाम वृषलो यं तत्रभवान् वृषलं याजयेत्, को नाम तत्रभवान् वृषलं याजयिष्यति । अमर्षे - न मर्षयामि तत्रभवान् वृषलं याजयेत्, याजयिष्यति । को नाम वृषलो यं तत्रभवान् याजयेत्, याजयिष्यति । भूत-विवक्षायां तु क्रिय-अतिपत्तौ वा लृङ् भवति । भविष्यति नित्यम् । न अवकल्पयामि तत्रभवान् नाम वृषलम् अयाजयिष्यत् ॥ किंकिल-अस्त्य्-अर्थेषु लृट्
garhāyām iti nivṛttam / anavaklṛptiḥ asambhāvanā / amarṣaḥ akṣamā / kiṃvṛtte 'kiṃvṛtte ca+upapade anavaklṛpty-amarṣayoḥ dhātoḥ liṅ-lṛṭau pratyayau bhavataḥ / sarva-lakārāṇām apavādaḥ / bahvacaḥ pūrvanipāto lakṣaṇavyabhicāracihnam / tena yathāsaṅkhyaṃ na bhavati / anavaklṛptau tāvat - na avakalpayāmi, na sambhāvayāmi, na śraddadhe tatrabhavān nāma vṛṣalaṃ yājayet, tatrabhavān nāma vṛṣalaṃ yājayiṣyati / ko nāma vṛṣalo yaṃ tatrabhavān vṛṣalaṃ yājayet, ko nāma tatrabhavān vṛṣalaṃ yājayiṣyati / amarṣe - na marṣayāmi tatrabhavān vṛṣalaṃ yājayet, yājayiṣyati / ko nāma vṛṣalo yaṃ tatrabhavān yājayet, yājayiṣyati / bhūta-vivakṣāyāṃ tu kriya-atipattau vā lṛṅ bhavati / bhaviṣyati nityam / na avakalpayāmi tatrabhavān nāma vṛṣalam ayājayiṣyat // kiṃkila-asty-artheṣu lṛṭ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.