यच्चयत्राभ्याम् अन्यत्र चित्रीकरणं शेषः । शेषे उअपपदे चित्रीकरणे गम्यमाने धातोः लृट् प्रत्ययो भवति, यदि-शब्दश् चेन् न प्रयुज्यते । सर्वलकाराणाम् अपवादः । आश्चर्यम्, चित्रम् अद्भुतम्, अन्धो नाम पर्वतमारोक्ष्यति, बधिरो नाम व्याकरनमध्येष्यते । अयदौ इति किम् ? आश्चर्यं यदि स भुञ्जीत, यदि सो ऽधीयीत । लिङ् - निमिताभावात् इह लृङ् न भवति ॥ उत-अप्योः समर्थयोर् लिङ्
yaccayatrābhyām anyatra citrīkaraṇaṃ śeṣaḥ / śeṣe uapapade citrīkaraṇe gamyamāne dhātoḥ lṛṭ pratyayo bhavati, yadi-śabdaś cen na prayujyate / sarvalakārāṇām apavādaḥ / āścaryam, citram adbhutam, andho nāma parvatamārokṣyati, badhiro nāma vyākaranamadhyeṣyate / ayadau iti kim ? āścaryaṃ yadi sa bhuñjīta, yadi so 'dhīyīta / liṅ - nimitābhāvāt iha lṛṅ na bhavati // uta-apyoḥ samarthayor liṅ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.