तेहुः कारणम् । हेतुमत् फलम् । हेतुभूते हेतुमति चार्थे वर्तमानाद् धातोः लिङ् प्रत्ययो भवति । सर्वलकाराणाम् अपवादः । दक्षिणेन चेद् यायान्न शकटं पर्याभवेत् । यदि कमलकमाह्वयेन्न शकटं पर्याभवेत् । दक्षिणेन चेद् यास्यति न शकटं पर्याभविष्यति । तत्र विभाषाग्रहणं तावद् अनन्तरम् एव अनुवर्तते । लिङ् इति वर्तमाने पुनर् लिङ्-ग्रहणं कालव्-इशेष-प्रतिपत्त्य्-अर्थम् । तेन+इह न भवति, हन्ति इति पलायते, वर्षति इति धावति । क्रियातिपत्तौ लृङ् भवति ॥ इच्छा-अर्थेषु लिङ्-लोटौ
tehuḥ kāraṇam / hetumat phalam / hetubhūte hetumati cārthe vartamānād dhātoḥ liṅ pratyayo bhavati / sarvalakārāṇām apavādaḥ / dakṣiṇena ced yāyānna śakaṭaṃ paryābhavet / yadi kamalakamāhvayenna śakaṭaṃ paryābhavet / dakṣiṇena ced yāsyati na śakaṭaṃ paryābhaviṣyati / tatra vibhāṣāgrahaṇaṃ tāvad anantaram eva anuvartate / liṅ iti vartamāne punar liṅ-grahaṇaṃ kālav-iśeṣa-pratipatty-artham / tena+iha na bhavati, hanti iti palāyate, varṣati iti dhāvati / kriyātipattau lṛṅ bhavati // icchā-artheṣu liṅ-loṭau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.