JV 3.3.171
अवश्यं भावः आवश्यकम् । उपाधिरयं, न+उपपदम् । अवश्यं भावविशिष्टे आधमर्ण्यविशिष्टे च कर्तरि वाच्ये धातोः णिनिः प्रत्ययो भवति । अवश्यंकारी । मयूरव्यंसकादित्वात् समासः । आधमर्ण्ये खल्व् अपि - शतम् दायी सहस्रं दायी । निष्कं दायी ॥ कृत्याश् च
avaśyaṃ bhāvaḥ āvaśyakam / upādhirayaṃ, na+upapadam / avaśyaṃ bhāvaviśiṣṭe ādhamarṇyaviśiṣṭe ca kartari vācye dhātoḥ ṇiniḥ pratyayo bhavati / avaśyaṃkārī / mayūravyaṃsakāditvāt samāsaḥ / ādhamarṇye khalv api - śatam dāyī sahasraṃ dāyī / niṣkaṃ dāyī // kṛtyāś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.