JV 3.3.173
शकि इति प्रकृत्यर्थ-विशेषणम् । शक्नोत्य्-अर्थोपाधिके धात्व्-अर्थे लिङ् प्रत्ययो भवति, चकारात् कृत्याश् च । भवता खलु भारो वोढव्यः, वहनीयः, वाह्यः । भवान् खलु भारं वहेत् । भवान् इह शक्तः । सामान्य-विहितानां पुनर् वचनम् लिङा बाधा मा भूत् इति ॥ आशिषि लिङ् लोटौ
śaki iti prakṛtyartha-viśeṣaṇam / śaknoty-arthopādhike dhātv-arthe liṅ pratyayo bhavati, cakārāt kṛtyāś ca / bhavatā khalu bhāro voḍhavyaḥ, vahanīyaḥ, vāhyaḥ / bhavān khalu bhāraṃ vahet / bhavān iha śaktaḥ / sāmānya-vihitānāṃ punar vacanam liṅā bādhā mā bhūt iti // āśiṣi liṅ loṭau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.