JV 3.3.174
आशंसनम् आशीः, अप्रप्तस्य+इष्टस्य अर्थस्य प्राप्तुम् इच्छा । प्रकृत्यर्थ-विशेषणं च+एतत् । अशीर्विशिष्टे ऽर्थे वर्तमानाद् धातोः लिङ्-लोटौ प्रत्ययौ भवतः । चिरं जीव्याद् भवान् । चिरं जीवतु भवान् । आशिषि इति किम् ? चिरं जीवति देवदत्तः ॥ क्तिच्-क्तौ च सञ्ज्ञायाम्
āśaṃsanam āśīḥ, apraptasya+iṣṭasya arthasya prāptum icchā / prakṛtyartha-viśeṣaṇaṃ ca+etat / aśīrviśiṣṭe 'rthe vartamānād dhātoḥ liṅ-loṭau pratyayau bhavataḥ / ciraṃ jīvyād bhavān / ciraṃ jīvatu bhavān / āśiṣi iti kim ? ciraṃ jīvati devadattaḥ // ktic-ktau ca sañjñāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.