आशिषि इत्य् एव । आशिषि विषये धातोः क्तिच्-क्तौ प्रत्ययौ भवतः, समुदायेन चेत् सञ्ज्ञा गम्यते । तनुतात् तन्तिः । सनुतात् सातिः । भवतात् भूतिः । मनुतात् मन्तिः । क्तः खल्व् अपि - देवा एनं देयासुः देवदत्तः । सामान्येन विहितः क्तः पुनर् उच्यते, क्तिचा बाधा मा भूत् इति । चकारो विशेषण-अर्थः, न क्तिचि दीर्घश् च (*६,४।३९) इति ॥ माङि लुङ्
āśiṣi ity eva / āśiṣi viṣaye dhātoḥ ktic-ktau pratyayau bhavataḥ, samudāyena cet sañjñā gamyate / tanutāt tantiḥ / sanutāt sātiḥ / bhavatāt bhūtiḥ / manutāt mantiḥ / ktaḥ khalv api - devā enaṃ deyāsuḥ devadattaḥ / sāmānyena vihitaḥ ktaḥ punar ucyate, kticā bādhā mā bhūt iti / cakāro viśeṣaṇa-arthaḥ, na ktici dīrghaś ca (*6,4.39) iti // māṅi luṅ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.