भावे वाच्ये धातोः घञ् प्रत्ययो भवति । पाकः । त्यागः । रागः । क्रियासामान्यवाची भवतिः । तेन अर्थ-निर्देशः क्रियमाणः सर्वधातु-विषयः कृतो भवति । धात्व्-अर्थश् च धातुना+एव+उच्यते । यस्तस्य सिद्धता नाम धर्मः तत्र घञ्-आदयः प्रत्ययाः विधीयन्ते । पुंलिङ्ग-एकवचनं च अत्र न तन्त्रं, लिङ्गान्तरे वचनान्तरे ऽपि च अत्र प्रत्यया भवन्त्य् एव । पक्तिः, पचनम्, पाकौ, पाकाः इति ॥ अकर्तरि च कारके सञ्ज्ञायाम्
bhāve vācye dhātoḥ ghañ pratyayo bhavati / pākaḥ / tyāgaḥ / rāgaḥ / kriyāsāmānyavācī bhavatiḥ / tena artha-nirdeśaḥ kriyamāṇaḥ sarvadhātu-viṣayaḥ kṛto bhavati / dhātv-arthaś ca dhātunā+eva+ucyate / yastasya siddhatā nāma dharmaḥ tatra ghañ-ādayaḥ pratyayāḥ vidhīyante / puṃliṅga-ekavacanaṃ ca atra na tantraṃ, liṅgāntare vacanāntare 'pi ca atra pratyayā bhavanty eva / paktiḥ, pacanam, pākau, pākāḥ iti // akartari ca kārake sañjñāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.