नौ वा अनुपसर्गे इति वर्तते । क्वणतेः धातोः निपूर्वाद् अनुपसर्गाच् च वीणायां वा अप् प्रत्ययो भवति । घञो ऽपवादः । सोपसर्गार्थं वीणाया ग्रहणम् । निक्वणः, निक्वाणः । अनुपसर्गात् -- क्वणः, क्वाणः । वीणायां खल्व् अपि -- कल्याण-प्रक्वणा वीणा । एतेषु इति किम् ? अतिक्वाणो वर्तते ॥ नित्यं पणः परिमाणे
nau vā anupasarge iti vartate / kvaṇateḥ dhātoḥ nipūrvād anupasargāc ca vīṇāyāṃ vā ap pratyayo bhavati / ghaño 'pavādaḥ / sopasargārthaṃ vīṇāyā grahaṇam / nikvaṇaḥ, nikvāṇaḥ / anupasargāt -- kvaṇaḥ, kvāṇaḥ / vīṇāyāṃ khalv api -- kalyāṇa-prakvaṇā vīṇā / eteṣu iti kim ? atikvāṇo vartate // nityaṃ paṇaḥ parimāṇe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.