विभाषा इति वर्तते । किमो वृत्तं किंवृत्तम् । वृत्त-ग्रहणेन तद्विभक्त्यन्तं प्रतीयात् । डतरतमौ च इति परिसङ्ख्यानं स्मर्यते । किंवृत्ते उपपदे लिप्सायां भविष्यति काले धातोः विभाषा लट् प्रत्ययो भवति । लिप्सा लब्धुम् इच्छा, प्रार्थनाभिलाषः । कं भवन्तो भोजयन्ति, कं भवन्तो भोजयितारः । लब्धुकामः पृच्छति कतरो भिक्षां दास्यति, ददाति, दाता वा । कतमो भिक्षां दास्यति, ददाति, दाता वा । लिप्सायाम् इति किम् ? कः पाटलिपुत्रं गमिष्यति ॥ लिप्स्यमान-सिद्धौ च
vibhāṣā iti vartate / kimo vṛttaṃ kiṃvṛttam / vṛtta-grahaṇena tadvibhaktyantaṃ pratīyāt / ḍataratamau ca iti parisaṅkhyānaṃ smaryate / kiṃvṛtte upapade lipsāyāṃ bhaviṣyati kāle dhātoḥ vibhāṣā laṭ pratyayo bhavati / lipsā labdhum icchā, prārthanābhilāṣaḥ / kaṃ bhavanto bhojayanti, kaṃ bhavanto bhojayitāraḥ / labdhukāmaḥ pṛcchati kataro bhikṣāṃ dāsyati, dadāti, dātā vā / katamo bhikṣāṃ dāsyati, dadāti, dātā vā / lipsāyām iti kim ? kaḥ pāṭaliputraṃ gamiṣyati // lipsyamāna-siddhau ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.