विभाषा इत्य् एव । लिप्स्यमानात् सिद्धिः लिप्स्यमान-सिद्धिः । लिप्स्यमान-सिद्धौ गम्यमानायां भविष्यति काले धातोः विभाषा लट् प्रत्ययो भवति । अकिंवृत्त-अर्थो ऽयम् आरम्भः । यो भक्तं ददाति स स्वर्गं गच्छति, यो भक्तं दास्यति स स्वर्गं गमिष्यति, यो भक्तं दात स स्वर्गं गन्ता । लिप्स्यमानाद् भक्तात् स्वर्गसिद्धिमाचक्षाणो दातारं प्रोत्साहयति ॥ लोड्-अर्थलक्षने च
vibhāṣā ity eva / lipsyamānāt siddhiḥ lipsyamāna-siddhiḥ / lipsyamāna-siddhau gamyamānāyāṃ bhaviṣyati kāle dhātoḥ vibhāṣā laṭ pratyayo bhavati / akiṃvṛtta-artho 'yam ārambhaḥ / yo bhaktaṃ dadāti sa svargaṃ gacchati, yo bhaktaṃ dāsyati sa svargaṃ gamiṣyati, yo bhaktaṃ dāta sa svargaṃ gantā / lipsyamānād bhaktāt svargasiddhimācakṣāṇo dātāraṃ protsāhayati // loḍ-arthalakṣane ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.