लोड्-अर्थः प्रैषादिर् लक्ष्यते येन स लोड्-अर्थलक्षणो धात्व्-अर्थः । तत्र वर्तमानाद् धातोः भविष्यति काले विभाषा लट् प्रत्ययो भवति । उपाध्यायश् चेद् आगच्छति, उपाध्यायश् चेद् आगमिष्यति, उपाध्यायश् चेद् आगन्ता, अथ त्वं छन्दो ऽधीष्व, अथ त्वं व्याकरणम् अधीष्व । उपाध्यायागमनमध्ययनप्रैषस्य लक्षणम् ॥ लिङ् च+ऊर्ध्व-मौहूर्तिके
loḍ-arthaḥ praiṣādir lakṣyate yena sa loḍ-arthalakṣaṇo dhātv-arthaḥ / tatra vartamānād dhātoḥ bhaviṣyati kāle vibhāṣā laṭ pratyayo bhavati / upādhyāyaś ced āgacchati, upādhyāyaś ced āgamiṣyati, upādhyāyaś ced āgantā, atha tvaṃ chando 'dhīṣva, atha tvaṃ vyākaraṇam adhīṣva / upādhyāyāgamanamadhyayanapraiṣasya lakṣaṇam // liṅ ca+ūrdhva-mauhūrtike
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.