Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·3·3.4·3.4.111

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.4.111

JV 3.4.111

सिज्-ग्रहणम् अनुवर्तते । सिच आकारान्ताच् च परस्य झेः जुस्-आदेशो भवति । कथम् आभ्यामानन्तर्यम् ? सिचो लुकि कृते प्रत्ययलक्षणेन सिचो ऽनन्तरः, श्रुत्या चाकारान्ताद् इति । अदुः । अधुः । अस्थुः । तकारो मुख-सुख-अर्थः । पूर्वेण+एव सिध्द्धे नियम-अर्थं वचनम्, आत एव सिज्लुगन्तात्, न अन्यस्मात् इति । अभूवन् । प्रत्ययलक्षनेन जुस् प्राप्तः प्रतिषिध्यते, तुल्यजातीयापेक्षत्वान् नियमस्य । श्रूयमाने हि सिचि भवत्य् एव, अकार्षुः, अहार्षुः ॥ लङः शाकटायनस्य+एव

sij-grahaṇam anuvartate / sica ākārāntāc ca parasya jheḥ jus-ādeśo bhavati / katham ābhyāmānantaryam ? sico luki kṛte pratyayalakṣaṇena sico 'nantaraḥ, śrutyā cākārāntād iti / aduḥ / adhuḥ / asthuḥ / takāro mukha-sukha-arthaḥ / pūrveṇa+eva sidhddhe niyama-arthaṃ vacanam, āta eva sijlugantāt, na anyasmāt iti / abhūvan / pratyayalakṣanena jus prāptaḥ pratiṣidhyate, tulyajātīyāpekṣatvān niyamasya / śrūyamāne hi sici bhavaty eva, akārṣuḥ, ahārṣuḥ // laṅaḥ śākaṭāyanasya+eva

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/3.4.111

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.4.111, in HREEM (hreem.cc/library/JV/3.4.111), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text