समानः कर्ता ययोः धात्व्-अर्थयोस् तत्र पूर्वकाले धात्व्-अर्थे वर्तमानाद् धातोः क्त्वा प्रत्ययो भवति । शक्तिशक्तिमतोः भेदस्य अविवक्षितत्वात् समानकर्तृकता । भुक्त्वा व्रजति । पीत्वा व्रजति । द्विवचनमतन्त्रम् । स्नात्वा पीत्वा भुक्वा व्रजति । समान-कर्तुऋकयोः इति किम् ? भुक्तवति ब्राह्मणे गच्छति देवदत्तः । पूर्वकाले इति किम् ? व्रजति च जल्पति च । आस्यं व्यादाय स्वपिति चक्षुः संमील्य हस्ति इत्य् उपसंख्यानम् अपूर्वकालत्वात् ॥ आभीक्ष्ण्ये णमुल् च
samānaḥ kartā yayoḥ dhātv-arthayos tatra pūrvakāle dhātv-arthe vartamānād dhātoḥ ktvā pratyayo bhavati / śaktiśaktimatoḥ bhedasya avivakṣitatvāt samānakartṛkatā / bhuktvā vrajati / pītvā vrajati / dvivacanamatantram / snātvā pītvā bhukvā vrajati / samāna-kartuṛkayoḥ iti kim ? bhuktavati brāhmaṇe gacchati devadattaḥ / pūrvakāle iti kim ? vrajati ca jalpati ca / āsyaṃ vyādāya svapiti cakṣuḥ saṃmīlya hasti ity upasaṃkhyānam apūrvakālatvāt // ābhīkṣṇye ṇamul ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.