Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·3·3.4·3.4.29

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.4.29

JV 3.4.29

कृञः सिद्धाप्रयोगे इति वर्तते । यथातथ-शब्दयोर् उपपदयोः कृञो णमुल् प्रत्ययो भवति असूयाप्रतिवचने गम्यमाने । यद्यसूयन् पृच्छति प्रतिवक्ति तत्र प्रतिवचनम् , यथाकारम् अहं भोक्ष्ये, तथाकारम् अहं, किं तवानेन ? असूयाप्रतिवचने इति किम् ? यथा कृत्वा ऽहं भोक्ष्ये, तथा त्वं द्रक्ष्यसि । सिद्धाप्रयोगे इत्य् एव, यथा कृत्वा ऽहं शिरो भोक्ष्ये, किं तवानेन ॥ कर्मणि दृशि-विदोः साकल्ये

kṛñaḥ siddhāprayoge iti vartate / yathātatha-śabdayor upapadayoḥ kṛño ṇamul pratyayo bhavati asūyāprativacane gamyamāne / yadyasūyan pṛcchati prativakti tatra prativacanam , yathākāram ahaṃ bhokṣye, tathākāram ahaṃ, kiṃ tavānena ? asūyāprativacane iti kim ? yathā kṛtvā 'haṃ bhokṣye, tathā tvaṃ drakṣyasi / siddhāprayoge ity eva, yathā kṛtvā 'haṃ śiro bhokṣye, kiṃ tavānena // karmaṇi dṛśi-vidoḥ sākalye

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/3.4.29

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.4.29, in HREEM (hreem.cc/library/JV/3.4.29), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text