Library·Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti·3·3.4·3.4.33

Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.4.33

JV 3.4.33

कर्मणि इत्य् एव । पूरयतेः धातोः णमुल् प्रत्यय् भवति, ऊलोपश् च अस्य पूरय्तेर् अन्यतरस्यां भवति, समुदायेन चेद् वर्षस्य प्रमाणम् इयत्ता गम्यते । गोष्पदपूरं वृष्टो देवः, गोष्पदप्रं वृष्टो देवः । सीतापूरं वृष्टो देवः, सीताप्रं वृष्टो देवः । अस्य ग्रहणं किमर्थम् । उपपदस्य मा भूत् । मूषिकाबिलपूरं वृष्टो देवः, मूषिकाबिलप्रम् ॥ चेले क्नोपेः

karmaṇi ity eva / pūrayateḥ dhātoḥ ṇamul pratyay bhavati, ūlopaś ca asya pūrayter anyatarasyāṃ bhavati, samudāyena ced varṣasya pramāṇam iyattā gamyate / goṣpadapūraṃ vṛṣṭo devaḥ, goṣpadapraṃ vṛṣṭo devaḥ / sītāpūraṃ vṛṣṭo devaḥ, sītāpraṃ vṛṣṭo devaḥ / asya grahaṇaṃ kimartham / upapadasya mā bhūt / mūṣikābilapūraṃ vṛṣṭo devaḥ, mūṣikābilapram // cele knopeḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/JV/3.4.33

Cite as: Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti 3.4.33, in HREEM (hreem.cc/library/JV/3.4.33), after GRETIL, Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/jvkasipu.htm — Jayaditya & Vamana: Kasikavrtti Based on the ed. by Aryendra Sharma: Kasika - a commentary on Panini's grammar by Vamana and Jayaditya. Hyderabad : Osmania University, Sanskrit Academy 1969-1985 (Samskrtaparisadgranthavali, 17-) Input by Ms. Mari Minamino, Kyo

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text