तृतीयायाम् इत्य् एव । हिंसा प्राण्य्-उपघातः । तदर्थानां धातूनाम् अनुप्रयोग-धातुना समान-कर्मकाणां तृतीयान्ते उपपदे णमुल् प्रत्ययो भवति । दण्डोपघातं गाः कालयति, दण्डेनोपघातम् । दण्डताडम्, दण्डेन ताडम् । समानकर्मकाणाम् इति किम् ? चोरं दण्डेनोपहत्य गोपालको गाः कालयति ॥ सप्तम्यां च+उपपीड-रुध-कर्षः
tṛtīyāyām ity eva / hiṃsā prāṇy-upaghātaḥ / tadarthānāṃ dhātūnām anuprayoga-dhātunā samāna-karmakāṇāṃ tṛtīyānte upapade ṇamul pratyayo bhavati / daṇḍopaghātaṃ gāḥ kālayati, daṇḍenopaghātam / daṇḍatāḍam, daṇḍena tāḍam / samānakarmakāṇām iti kim ? coraṃ daṇḍenopahatya gopālako gāḥ kālayati // saptamyāṃ ca+upapīḍa-rudha-karṣaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.