शक-आदिषु उपपदेषु अस्त्य्-अर्थेषु वा धातुमात्रात् तुमुन् प्रत्ययो भवति । अत्रियार्थोपपदार्थो ऽयम् आरम्भः । शक्नोति भोक्तुम् । धृष्णोति भोक्तुम् । जानाति भोक्तुम् । ग्लायति भोक्तुम् । घटते भोक्तुम् । आरभते भोक्तुम् । लभते भोक्तुम् । प्रक्रमते भोक्तुम् । सहते भोक्तुम् । अर्हति भोक्तुम् । अस्त्य्-अर्थेषु खल्व् अपि - अस्ति भोक्तुम् । भवति भोक्तुम् ॥ पर्याप्ति-वचनेष्व् अलम्-अर्थेषु
śaka-ādiṣu upapadeṣu asty-artheṣu vā dhātumātrāt tumun pratyayo bhavati / atriyārthopapadārtho 'yam ārambhaḥ / śaknoti bhoktum / dhṛṣṇoti bhoktum / jānāti bhoktum / glāyati bhoktum / ghaṭate bhoktum / ārabhate bhoktum / labhate bhoktum / prakramate bhoktum / sahate bhoktum / arhati bhoktum / asty-artheṣu khalv api - asti bhoktum / bhavati bhoktum // paryāpti-vacaneṣv alam-artheṣu
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.