भव्यादयः शब्दाः कर्तरि वा निपात्यन्ते । तयोर् एव कृत्य-क्त-खल्-अर्थः (*३,४।७०) । इति भाव-कर्मणोः प्राप्तयोः कर्ता च वाच्यः पक्षे उच्यते । भवत्य् असौ भव्यः, भव्यम् अनेन इति वा । गेयो माणवकः साम्नाम्, गेयानि माणवकेन सामानि इति वा । प्रवचनीयो गुरुः स्वाध्यायस्य, प्रवचनीयो गुरुणा स्वाध्याय इति वा । उपस्थानीयो ऽन्तेवासी गुरोः, उपस्थानीयः शिष्येण वा गुरुः । जायते ऽसौ जन्यः, जन्यमनेन इति वा । आप्लवते ऽसावाप्लाव्यः, आप्लाव्यम् अनेन इति वा । आपतति असावापात्यः, आपात्यम् अनेन इति वा ॥ लः कर्मणि च भावे च अक्रमकेभ्यः
bhavyādayaḥ śabdāḥ kartari vā nipātyante / tayor eva kṛtya-kta-khal-arthaḥ (*3,4.70) / iti bhāva-karmaṇoḥ prāptayoḥ kartā ca vācyaḥ pakṣe ucyate / bhavaty asau bhavyaḥ, bhavyam anena iti vā / geyo māṇavakaḥ sāmnām, geyāni māṇavakena sāmāni iti vā / pravacanīyo guruḥ svādhyāyasya, pravacanīyo guruṇā svādhyāya iti vā / upasthānīyo 'ntevāsī guroḥ, upasthānīyaḥ śiṣyeṇa vā guruḥ / jāyate 'sau janyaḥ, janyamanena iti vā / āplavate 'sāvāplāvyaḥ, āplāvyam anena iti vā / āpatati asāvāpātyaḥ, āpātyam anena iti vā // laḥ karmaṇi ca bhāve ca akramakebhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.