उणादयः शब्दाः ताभ्याम् अपादान-सम्प्रदानाभ्याम् अन्यत्र कारके भवन्ति । कृत्त्वात् कर्तर्य् एव प्राप्ताः कर्मादिषु कथ्यन्ते । ताभ्याम् इति सम्प्रदान-अर्थः प्रत्यवमर्शः, अन्यथा ह्य् अपादानम् एव पर्युदस्येत, अनन्तरत्वात् । कृषितो ऽसौ कृषिः । तनित इति तन्तुः । वृत्तम् इति वर्त्म । चरितं चर्म ॥ क्तो ऽधिकरणे च ध्रौव्य-गति-प्रत्यवसान-अर्थेभ्यः
uṇādayaḥ śabdāḥ tābhyām apādāna-sampradānābhyām anyatra kārake bhavanti / kṛttvāt kartary eva prāptāḥ karmādiṣu kathyante / tābhyām iti sampradāna-arthaḥ pratyavamarśaḥ, anyathā hy apādānam eva paryudasyeta, anantaratvāt / kṛṣito 'sau kṛṣiḥ / tanita iti tantuḥ / vṛttam iti vartma / caritaṃ carma // kto 'dhikaraṇe ca dhrauvya-gati-pratyavasāna-arthebhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.