मतृ-शब्दात् सङ्ख्या-पूर्वात् सं-पूर्वात् भद्र-पूर्वाच् च अपत्ये अण् प्रत्ययो भवति, उकारश् च अन्तादेशः । द्वयोर् मात्रोर् अपत्यं द्वैमातुरः । षाण्मातुरः । सांमातुरः । भाद्रमातुरः । उकार-अदेश-अर्थं वचनं, प्रत्ययः पुनर् उत्सर्गेण+एव सिद्धः । स्त्रीलिङ्ग-निर्देशो ऽर्थ-अपेक्षः, तेन धान्यमातुर् ग्रहणं न भवति । सङ्ख्या-सं-भद्र-पूर्वायाः इति किम् ? सौमात्रः ॥ कन्यायाः कनीन च
matṛ-śabdāt saṅkhyā-pūrvāt saṃ-pūrvāt bhadra-pūrvāc ca apatye aṇ pratyayo bhavati, ukāraś ca antādeśaḥ / dvayor mātror apatyaṃ dvaimāturaḥ / ṣāṇmāturaḥ / sāṃmāturaḥ / bhādramāturaḥ / ukāra-adeśa-arthaṃ vacanaṃ, pratyayaḥ punar utsargeṇa+eva siddhaḥ / strīliṅga-nirdeśo 'rtha-apekṣaḥ, tena dhānyamātur grahaṇaṃ na bhavati / saṅkhyā-saṃ-bhadra-pūrvāyāḥ iti kim ? saumātraḥ // kanyāyāḥ kanīna ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.