सप्तमपुरुषावधयः सपिण्डाः स्मर्यन्ते । येषाम् उभयत्र दशाहानि कुलस्यन्नं न भुज्यते इत्य् एवम् आदिकायां क्रियायाम् अनधिकारः । भ्रातुर् अन्यस्मिन् सपिण्डे स्थविरतरे जीवति पौत्रप्रभृतेर् अपत्यं जीवदेव युवसञ्ज्ञम् वा भवति । प्रकृतं जीवति-ग्रहणं सपिण्डस्य विशेषणम्, इदं तु सञ्ज्ञिनः । तरब्-निर्देश उभयोत्कर्षार्थः । स्थानेन वयसा च+उत्कृष्टे यथा स्यात् पितृव्ये पितामहे भ्रातरि वयसाधिके जिवति । गर्गस्य अपत्यं गार्ग्यायणः गार्ग्यो वा । वात्स्ययनः वात्स्यो वा । दक्षायणः दाक्षिर्वा । स्थविरतरे इति किम् ? स्थानवयोनयूने गार्ग्य एव भवति । जीवति इति किम् ? मृते मृतो वा गार्ग्य एव भवति ॥ वृद्धस्य च पूजायाम्
saptamapuruṣāvadhayaḥ sapiṇḍāḥ smaryante / yeṣām ubhayatra daśāhāni kulasyannaṃ na bhujyate ity evam ādikāyāṃ kriyāyām anadhikāraḥ / bhrātur anyasmin sapiṇḍe sthaviratare jīvati pautraprabhṛter apatyaṃ jīvadeva yuvasañjñam vā bhavati / prakṛtaṃ jīvati-grahaṇaṃ sapiṇḍasya viśeṣaṇam, idaṃ tu sañjñinaḥ / tarab-nirdeśa ubhayotkarṣārthaḥ / sthānena vayasā ca+utkṛṣṭe yathā syāt pitṛvye pitāmahe bhrātari vayasādhike jivati / gargasya apatyaṃ gārgyāyaṇaḥ gārgyo vā / vātsyayanaḥ vātsyo vā / dakṣāyaṇaḥ dākṣirvā / sthaviratare iti kim ? sthānavayonayūne gārgya eva bhavati / jīvati iti kim ? mṛte mṛto vā gārgya eva bhavati // vṛddhasya ca pūjāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.