जनपदशब्दात् क्षत्रियात् इत्य् एव । कुरुशब्दात् नादिभ्यश् च प्रातिपदिकेभ्यो ण्यः प्रत्ययो भवति । अणञोर् अपवादः । कौरव्यः । नकारादिभ्यः - नैषध्यः । नैपथ्यः । तस्य राजनि इत्य् एव, कौरव्यो राजा ॥ साल्वावयव-प्रत्यग्रथ-कलकूट-अश्मकाद् इञ्
janapadaśabdāt kṣatriyāt ity eva / kuruśabdāt nādibhyaś ca prātipadikebhyo ṇyaḥ pratyayo bhavati / aṇañor apavādaḥ / kauravyaḥ / nakārādibhyaḥ - naiṣadhyaḥ / naipathyaḥ / tasya rājani ity eva, kauravyo rājā // sālvāvayava-pratyagratha-kalakūṭa-aśmakād iñ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.