कौरव्य माण्डूक इत्य् एताभ्यां स्त्रियां ष्फः प्रत्ययो भवति । कुर्वादिभ्यो ण्ये कृते, ढक् च म्ण्डूकात् (*४,१।११९) इत्य् अणि च । यथाक्रमं टाब्-ङीपोर् अपवादः । कौरव्यायणी । माण्डूकायनी । कथं कौरवी सेना ? तस्य+इदं विवक्षायाम् अणि कृते भविष्यति । कौरव्य-माण्डूकयोर् आसुरेर् उपसङ्ख्यानम् । आसुरायणी । शैषिकेष्व् अर्थेषु इञ्श् च (*४,२।११२) इत्य् अणि प्राप्ते छप्रत्यय इष्यते । आसुरीयः कल्पः ॥ वयसि प्रथमे
kauravya māṇḍūka ity etābhyāṃ striyāṃ ṣphaḥ pratyayo bhavati / kurvādibhyo ṇye kṛte, ḍhak ca mṇḍūkāt (*4,1.119) ity aṇi ca / yathākramaṃ ṭāb-ṅīpor apavādaḥ / kauravyāyaṇī / māṇḍūkāyanī / kathaṃ kauravī senā ? tasya+idaṃ vivakṣāyām aṇi kṛte bhaviṣyati / kauravya-māṇḍūkayor āsurer upasaṅkhyānam / āsurāyaṇī / śaiṣikeṣv artheṣu iñś ca (*4,2.112) ity aṇi prāpte chapratyaya iṣyate / āsurīyaḥ kalpaḥ // vayasi prathame
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.