अजा, एडका, चटका, अश्वा, मूसिका इति जातिः । बाला, होढा, पाका, वत्सा, मन्दा, विलाता इति वयः । पूर्वापहाणा, अपरापहाणा । टित्, निपतनाण् णत्वम् । संभस्त्राजीनशणपिण्डेभ्यः फलात् । सम्फला । भस्त्रफला । अजिनफला । शणफला । पिण्डफला । त्रिफला द्विगौ । बहुव्रीहौ त्रिफली संहतिः । सदच्प्राक्काण्डप्रान्तश्तैकेभ्यः पुष्पात् । सत्पुष्पा । प्राक्पुष्पा । कान्डपुष्पा । प्रान्तपुष्पा । शतपुष्पा । एकपुष्पा । पाककर्ण इति ङीषो ऽपवादः । शूद्रा च अमहत्पूर्वा जातिः । क्रुञ्चा, उष्णिहा, देवविशा हलन्ताः । ज्येष्टा, कनिष्ता, मध्यमा पुंयोगः । कोकिला जातिः । मूलान्नञः । अमूला ॥ ऋन्-नेभ्यो ङीप्
ajā, eḍakā, caṭakā, aśvā, mūsikā iti jātiḥ / bālā, hoḍhā, pākā, vatsā, mandā, vilātā iti vayaḥ / pūrvāpahāṇā, aparāpahāṇā / ṭit, nipatanāṇ ṇatvam / saṃbhastrājīnaśaṇapiṇḍebhyaḥ phalāt / samphalā / bhastraphalā / ajinaphalā / śaṇaphalā / piṇḍaphalā / triphalā dvigau / bahuvrīhau triphalī saṃhatiḥ / sadacprākkāṇḍaprāntaśtaikebhyaḥ puṣpāt / satpuṣpā / prākpuṣpā / kānḍapuṣpā / prāntapuṣpā / śatapuṣpā / ekapuṣpā / pākakarṇa iti ṅīṣo 'pavādaḥ / śūdrā ca amahatpūrvā jātiḥ / kruñcā, uṣṇihā, devaviśā halantāḥ / jyeṣṭā, kaniṣtā, madhyamā puṃyogaḥ / kokilā jātiḥ / mūlānnañaḥ / amūlā // ṛn-nebhyo ṅīp
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.