करणं पूर्वम् अस्मिन्न् इति करणपूर्वं प्रतिपदिकम् । क्रीत-शब्दान्तात् प्रातिपदिकात् करण-पूर्वात् स्त्रियां ङीप् प्रत्ययो भवति । वस्त्रेण क्रियते सा वस्त्रक्रीती । वसनक्रीती । करणपूर्वात् इति किम् ? सुक्रीता । दुष्क्रीता । इह कस्मान् न भवति, सा ही तस्य धनक्रीती प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी इति ? टाबन्तेन समसः । अतः इति चातुवर्तते । गतिकारकोपपदानां कृद्भिः सह समासवचनं प्राक् सुबुत्पत्तेः इति बहुलं तदुच्यते, कर्तृकरणे कृता बहुलम् (*२,१।३२) इति ॥ क्ताद् अल्पाअख्यायाम्
karaṇaṃ pūrvam asminn iti karaṇapūrvaṃ pratipadikam / krīta-śabdāntāt prātipadikāt karaṇa-pūrvāt striyāṃ ṅīp pratyayo bhavati / vastreṇa kriyate sā vastrakrītī / vasanakrītī / karaṇapūrvāt iti kim ? sukrītā / duṣkrītā / iha kasmān na bhavati, sā hī tasya dhanakrītī prāṇebhyo 'pi garīyasī iti ? ṭābantena samasaḥ / ataḥ iti cātuvartate / gatikārakopapadānāṃ kṛdbhiḥ saha samāsavacanaṃ prāk subutpatteḥ iti bahulaṃ taducyate, kartṛkaraṇe kṛtā bahulam (*2,1.32) iti // ktād alpāakhyāyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.