यवाद् दोषे । दुष्टो यवः यवानी । यवनाल्लिप्याम् । यवनानी लिपिः । उपाध्यायमातुलाभ्यां वा । उपाध्यायानी, उपाध्यायी । मतुलानी, मतुली । आचार्यादणत्वं च । आचार्यानी, आचार्या । अर्यक्षत्रियाभ्यां वा । अर्याणी, अर्या । क्षत्रियाणी, क्षत्रिया । विना पुंयोगेन स्वार्थ एव अयं विधिः । पुंयोगे तु ङीषा एव भवितव्यम् । अर्यी । क्षत्रियी । मुद्गलाच्छन्दसि लिच्च । रथीरभून्मुद्गलानी गविष्टौ ॥ क्रीतात् करण-पूर्वात्
yavād doṣe / duṣṭo yavaḥ yavānī / yavanāllipyām / yavanānī lipiḥ / upādhyāyamātulābhyāṃ vā / upādhyāyānī, upādhyāyī / matulānī, matulī / ācāryādaṇatvaṃ ca / ācāryānī, ācāryā / aryakṣatriyābhyāṃ vā / aryāṇī, aryā / kṣatriyāṇī, kṣatriyā / vinā puṃyogena svārtha eva ayaṃ vidhiḥ / puṃyoge tu ṅīṣā eva bhavitavyam / aryī / kṣatriyī / mudgalācchandasi licca / rathīrabhūnmudgalānī gaviṣṭau // krītāt karaṇa-pūrvāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.