अन्तोदात्तात् क्तात् इति अनुवर्तते । अस्वाङ्गपूर्वपदाद् अन्तोदात्तात् क्तान्ताद् बहुव्रीहेः स्त्रियां वा ङीष् प्रत्ययो भवति । पूर्वेण नित्ये प्राप्ते विकल्प उच्यते । शार्ङ्गजग्धी, शार्ङ्गजग्धा । पलाण्डुभक्षिती, पलाण्डुभक्षिता । सुरापीती, सुरापीता । अस्वाङ्गपूर्वपदात् इति किम् ? शङ्खभिन्नी । ऊरुभिन्नी । अन्तोदात्तात् इत्य् एव, वस्त्रच्छन्ना । वसनच्छन्न । बहुलं सञ्ज्ञाछन्दसोर् इति वक्तव्यम् । प्रवृद्धविलूनी, प्रवृद्धविलूना । प्रवृद्धा च असौ विलूना च इति । न अयं बहुव्रीहिः ॥ स्वाङ्गाच् च+उपसर्जनाद् असंयोग-उपधात्
antodāttāt ktāt iti anuvartate / asvāṅgapūrvapadād antodāttāt ktāntād bahuvrīheḥ striyāṃ vā ṅīṣ pratyayo bhavati / pūrveṇa nitye prāpte vikalpa ucyate / śārṅgajagdhī, śārṅgajagdhā / palāṇḍubhakṣitī, palāṇḍubhakṣitā / surāpītī, surāpītā / asvāṅgapūrvapadāt iti kim ? śaṅkhabhinnī / ūrubhinnī / antodāttāt ity eva, vastracchannā / vasanacchanna / bahulaṃ sañjñāchandasor iti vaktavyam / pravṛddhavilūnī, pravṛddhavilūnā / pravṛddhā ca asau vilūnā ca iti / na ayaṃ bahuvrīhiḥ // svāṅgāc ca+upasarjanād asaṃyoga-upadhāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.