शार्ङ्गरवादिभ्यो ऽञन्तेभ्यश् च प्रातिपदिकेभ्यः स्त्रियां ङीन् प्रत्ययो भवति । शार्ङ्गरवी । कापटवी । अञनतेभ्यः - बैदी । और्वी । जातिग्रहणम् अत्र अनुवर्तते । तेन जाति-लक्षणो ङीष् अनेन बाध्यते, न पुंयोग-लक्षणः, बैदस्य स्त्री बैदी । शार्ङ्गरव । कापटव । गौगुलव । ब्राह्मण । गौतम । एते ऽणन्ताः । कामण्डलेय । ब्राहमकृतेय । आनिचेय । आनिधेय । आशोकेय । एते ढगन्ता । वात्स्यायन । मौञ्जायन । एतौ फगन्तौ जातिः । कैकसेयो ढगन्तः । काव्यशैव्यौ यञन्तौ । एहि, पर्येहि कृदिकारान्तौ । आश्मरथ्यो यञन्तः । औदपानः । उदपानशब्दः शुण्डिकाद्यणन्तः प्रयोजयति । अराल । चण्डाल । वतण्ड । जातिः । भोगवद्गौरिमतोः सञ्ज्ञायाम् घादिषु नित्यं ह्रस्वार्थम् । नृनरयोर् वृद्धिश् च । अत्र यथायोगं ङीबादिषु प्राप्तेषु ङीन् विधीयते ॥ यङश् चाप्
śārṅgaravādibhyo 'ñantebhyaś ca prātipadikebhyaḥ striyāṃ ṅīn pratyayo bhavati / śārṅgaravī / kāpaṭavī / añanatebhyaḥ - baidī / aurvī / jātigrahaṇam atra anuvartate / tena jāti-lakṣaṇo ṅīṣ anena bādhyate, na puṃyoga-lakṣaṇaḥ, baidasya strī baidī / śārṅgarava / kāpaṭava / gaugulava / brāhmaṇa / gautama / ete 'ṇantāḥ / kāmaṇḍaleya / brāhamakṛteya / āniceya / ānidheya / āśokeya / ete ḍhagantā / vātsyāyana / mauñjāyana / etau phagantau jātiḥ / kaikaseyo ḍhagantaḥ / kāvyaśaivyau yañantau / ehi, paryehi kṛdikārāntau / āśmarathyo yañantaḥ / audapānaḥ / udapānaśabdaḥ śuṇḍikādyaṇantaḥ prayojayati / arāla / caṇḍāla / vataṇḍa / jātiḥ / bhogavadgaurimatoḥ sañjñāyām ghādiṣu nityaṃ hrasvārtham / nṛnarayor vṛddhiś ca / atra yathāyogaṃ ṅībādiṣu prāpteṣu ṅīn vidhīyate // yaṅaś cāp
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.