दैवयज्ञि शौचिवृक्षि सात्यमुग्रि काण्ठेविद्धि इत्य् एतेषाम् अन्यतरस्यां ष्यङ् प्रत्ययो भवति । इञन्ता एते, गोत्र-ग्रहणं च न अनुवर्तते । तेन+उभयत्रविभाषेयम् । गोत्रे पूर्वेण ष्यङादेशः प्राप्तो विकल्प्यते, अगोत्रे त्वनन्तरे ऽपत्ये पक्षे विधीयते । तेन मुक्ते इतो मनुस्यजाते (*४,१।६५) इति ङीष् एव भवति । दैवयज्ञ्या, दैवयज्ञी । शौचिवृक्ष्या, शौचिवृक्षी । सात्यमुग्र्या, सात्यमुग्री । काण्ठेविद्ध्या, काण्ठेविद्धी ॥ समर्थानां प्रथमाद् वा
daivayajñi śaucivṛkṣi sātyamugri kāṇṭheviddhi ity eteṣām anyatarasyāṃ ṣyaṅ pratyayo bhavati / iñantā ete, gotra-grahaṇaṃ ca na anuvartate / tena+ubhayatravibhāṣeyam / gotre pūrveṇa ṣyaṅādeśaḥ prāpto vikalpyate, agotre tvanantare 'patye pakṣe vidhīyate / tena mukte ito manusyajāte (*4,1.65) iti ṅīṣ eva bhavati / daivayajñyā, daivayajñī / śaucivṛkṣyā, śaucivṛkṣī / sātyamugryā, sātyamugrī / kāṇṭheviddhyā, kāṇṭheviddhī // samarthānāṃ prathamād vā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.