अपत्यं पौत्र-प्रभृति गोत्रम् (*४,१।१६२) । तस्मन् विवक्षिते भेदेन प्रत्यपत्यं प्रत्ययोत्पत्ति-प्रस्ङ्गे नियमः क्रियते, गोत्रे एक एव प्रत्ययो भवति, सर्वे ऽपत्येन युज्यन्ते । अपतनाद् अपत्यम् । यो ऽपि व्यवहितेन जनितः, सो ऽपि प्रथमप्रकृतेर् अपत्यं भवत्य् एव । गर्गस्य अपत्यं गार्गिः । गार्गेर् अपत्यं गार्ग्यः । तत्पुत्रो ऽपि व्यवहितेन जनितः, सो ऽपि प्रथमप्रकृतेर् अपत्यं भवत्य् एव । गर्गस्य अपत्यं गार्गिः । गार्गेर् अपत्यं गार्ग्यः । तत्पुत्रो ऽपि गार्ग्यः । सर्वस्मिन् व्यवहितजनिते ऽपि गोत्रापत्ये गर्ग-शब्दाद् यञ् एव भवति इति प्रत्ययो नियम्यते । अथवा गोत्रापत्ये विवक्षिते एक एव शब्दः प्रथमा प्रकृतिः प्रत्ययम् उत्पादयति इति प्रकृतिर् नियम्यते । गार्ग्यः । नाडायनः ॥ गोत्राद् यून्य् अस्त्रियां
apatyaṃ pautra-prabhṛti gotram (*4,1.162) / tasman vivakṣite bhedena pratyapatyaṃ pratyayotpatti-prasṅge niyamaḥ kriyate, gotre eka eva pratyayo bhavati, sarve 'patyena yujyante / apatanād apatyam / yo 'pi vyavahitena janitaḥ, so 'pi prathamaprakṛter apatyaṃ bhavaty eva / gargasya apatyaṃ gārgiḥ / gārger apatyaṃ gārgyaḥ / tatputro 'pi vyavahitena janitaḥ, so 'pi prathamaprakṛter apatyaṃ bhavaty eva / gargasya apatyaṃ gārgiḥ / gārger apatyaṃ gārgyaḥ / tatputro 'pi gārgyaḥ / sarvasmin vyavahitajanite 'pi gotrāpatye garga-śabdād yañ eva bhavati iti pratyayo niyamyate / athavā gotrāpatye vivakṣite eka eva śabdaḥ prathamā prakṛtiḥ pratyayam utpādayati iti prakṛtir niyamyate / gārgyaḥ / nāḍāyanaḥ // gotrād yūny astriyāṃ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.