वामदेव-शब्दात् तृतीयासमर्थात् दृष्टं साम इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे ड्यत् ड्य इत्य् एतौ प्रत्ययौ भवतः । अणो ऽपवादः । वामदेवेन दृष्टं साम वामदेव्यं साम । तित्करणं स्वरार्थम् । डित्करणं किम् अर्थम् ? य-यतोश् च अतदर्थे (*६,२।१५६) इति नञ उत्तरस्य अन्तोदात्तत्वे विधीयमाने ऽन्योर् ग्रहणं मा भूत् । अननुबन्धकग्रहण-परिभाषया एकानुबन्धकग्रहणपरिभाषया च अनयोर् निवृत्तिः क्रियते । अवामदेव्यम् । सिद्धे यस्य+इति लोपेन किमर्थं ययतौ डितौ । ग्रहणं मा ऽतदर्थे भूद्वामदेव्यस्य नञ्स्वरे ॥ परिवृतो रथः
vāmadeva-śabdāt tṛtīyāsamarthāt dṛṣṭaṃ sāma ity etasminn arthe ḍyat ḍya ity etau pratyayau bhavataḥ / aṇo 'pavādaḥ / vāmadevena dṛṣṭaṃ sāma vāmadevyaṃ sāma / titkaraṇaṃ svarārtham / ḍitkaraṇaṃ kim artham ? ya-yatoś ca atadarthe (*6,2.156) iti naña uttarasya antodāttatve vidhīyamāne 'nyor grahaṇaṃ mā bhūt / ananubandhakagrahaṇa-paribhāṣayā ekānubandhakagrahaṇaparibhāṣayā ca anayor nivṛttiḥ kriyate / avāmadevyam / siddhe yasya+iti lopena kimarthaṃ yayatau ḍitau / grahaṇaṃ mā 'tadarthe bhūdvāmadevyasya nañsvare // parivṛto rathaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.