कुरु युगन्धर इत्य् एताभ्यां विभाषा वुञ् प्रत्ययो भवति शैषिकः । कौरवकः, कौरवः । यौगन्धरकः , यौगन्धरः । जनपद-शब्दाव् एतौ, ताभ्याम् अवृद्धाद् अपि इति नित्ये वुञि प्राप्ते विकल्प उच्यते । कुरु-शब्दः कच्छादिष्व् अपि पठ्यते, तत्र वचनाद् अण् अपि भविष्यति । सैषा युगन्धर-अर्था विभाष । मनुष्यतत्स्थयोः तु कुरु-शब्दान् नित्य एव वुञ् प्रत्ययो भवति, कौरवको मनुस्यः, कौरवकमस्य हसितम् इति ॥ मद्र-वृज्योः कन्
kuru yugandhara ity etābhyāṃ vibhāṣā vuñ pratyayo bhavati śaiṣikaḥ / kauravakaḥ, kauravaḥ / yaugandharakaḥ , yaugandharaḥ / janapada-śabdāv etau, tābhyām avṛddhād api iti nitye vuñi prāpte vikalpa ucyate / kuru-śabdaḥ kacchādiṣv api paṭhyate, tatra vacanād aṇ api bhaviṣyati / saiṣā yugandhara-arthā vibhāṣa / manuṣyatatsthayoḥ tu kuru-śabdān nitya eva vuñ pratyayo bhavati, kauravako manusyaḥ, kauravakamasya hasitam iti // madra-vṛjyoḥ kan
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.