अरण्य-शब्दाद् वुञ् प्रत्ययो भवति शैसिको मनुस्ये ऽभिधेये । औपसङ्ख्यानिकस्य णस्य अपवादः । आरण्यको मनुस्यः । पथ्याध्यायन्यायविहारमनुस्यहस्तिषु इति वक्तव्यम् । आरण्यकः पन्थाः । आरण्यको ऽध्यायः । आरण्यको न्यायः । आरण्यको विहारः । आरण्यको मनुष्यः । आरण्यको हस्ती । वा गोमयेसु । आरण्याः, आरण्यका गोमयाः । एतेसु इति किम् ? आरण्याः पशवः ॥ विभाषा कुरु-युगन्धराभ्याम्
araṇya-śabdād vuñ pratyayo bhavati śaisiko manusye 'bhidheye / aupasaṅkhyānikasya ṇasya apavādaḥ / āraṇyako manusyaḥ / pathyādhyāyanyāyavihāramanusyahastiṣu iti vaktavyam / āraṇyakaḥ panthāḥ / āraṇyako 'dhyāyaḥ / āraṇyako nyāyaḥ / āraṇyako vihāraḥ / āraṇyako manuṣyaḥ / āraṇyako hastī / vā gomayesu / āraṇyāḥ, āraṇyakā gomayāḥ / etesu iti kim ? āraṇyāḥ paśavaḥ // vibhāṣā kuru-yugandharābhyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.