भिक्षा इत्य् एवम् आदिभ्यः शब्देभ्यो ऽण् प्रत्ययो भवति तस्य समूहः इत्य् एतस्मिन् विषये । अण्-ग्रहनं बाधक-बाधन-अर्थम् । भिक्षाणां समूहः भैक्षम् । गार्भिणम् युवति-शब्दो ऽत्र पठ्यते, तस्य ग्रहण-सामर्थ्याद् पुम्बद्भावो न भवति भस्याढे तद्धिते (*६,३।३५) इति । युवतीनां समूहो यौवतम् । भैक्षा । गर्भिणी । क्षेत्र । करीष । अङ्गार । चर्मिन् । धर्मिन् । सहस्र । युवति । पदाति । पद्धति । अथर्वन् । दक्षिणा । भूत ॥ गोत्र-उक्ष-उष्ट्र-उरभ्र-राज-राजन्य-राजपुत्र-वत्स-मनुष्य-अजाद् वुञ्
bhikṣā ity evam ādibhyaḥ śabdebhyo 'ṇ pratyayo bhavati tasya samūhaḥ ity etasmin viṣaye / aṇ-grahanaṃ bādhaka-bādhana-artham / bhikṣāṇāṃ samūhaḥ bhaikṣam / gārbhiṇam yuvati-śabdo 'tra paṭhyate, tasya grahaṇa-sāmarthyād pumbadbhāvo na bhavati bhasyāḍhe taddhite (*6,3.35) iti / yuvatīnāṃ samūho yauvatam / bhaikṣā / garbhiṇī / kṣetra / karīṣa / aṅgāra / carmin / dharmin / sahasra / yuvati / padāti / paddhati / atharvan / dakṣiṇā / bhūta // gotra-ukṣa-uṣṭra-urabhra-rāja-rājanya-rājaputra-vatsa-manuṣya-ajād vuñ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.