देशे तन्नाम्नि यश् चातुरर्थिकः प्रत्ययः भवति, तस्य देशविशेषे अनपदे ऽभिधेये लुब् भवति । ग्रामसमुदायो जनपदः । पञ्चालानां निवासो जनपदः पञ्चालाः । कुरवः । मत्स्याः । अङ्गाः । बङ्ङाः । मगधाः । सुह्माः । पुण्ड्राः । इह कस्मान् न भवति, उदुम्बराः अस्मिन् सन्ति औदुम्बरो जनपदः, वैदिशो जनपदः इति ? तन्नाम्नि इति वर्तते । न च अत्र लुबन्तं तन्नामधेयं भवति ॥ वरण-आदिभ्यश् च
deśe tannāmni yaś cāturarthikaḥ pratyayaḥ bhavati, tasya deśaviśeṣe anapade 'bhidheye lub bhavati / grāmasamudāyo janapadaḥ / pañcālānāṃ nivāso janapadaḥ pañcālāḥ / kuravaḥ / matsyāḥ / aṅgāḥ / baṅṅāḥ / magadhāḥ / suhmāḥ / puṇḍrāḥ / iha kasmān na bhavati, udumbarāḥ asmin santi audumbaro janapadaḥ, vaidiśo janapadaḥ iti ? tannāmni iti vartate / na ca atra lubantaṃ tannāmadheyaṃ bhavati // varaṇa-ādibhyaś ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.