प्रगदिन् । मगदिन् । शरदिन् । कलिव । खडिव । गडिव । चूडार । मार्जार । कोविदार । प्रगद्यादिः । वराहादिभ्यः कक् प्रत्ययो भवति । वाराहकम् । पालाशकम् । वराह । पलाश । शिरीष । पिनद्ध । स्थूण । विदग्ध । विजग्ध । विभग्न । बाहु । खदिर । शर्करा । वराहादिः । कुमुदादिभ्यः ठक् प्रत्ययो भवति । कौमुदिकम् । कुमुद । गोमथ । रथकार । दशग्राम । अश्वत्थ । शाल्मली । कुण्डल । मुनिस्थूल । कूट । मुचुकर्ण । कुमुदादिः । शिरीष-शब्दो ऽरीहणादिषु, कुमुदादिषु, वराहादिषु च पठ्यते, औत्सर्गिको ऽपि तत इष्यते, तस्य च वरणादिषु दर्शनाल् लुब् भवति । तथा च+उक्तम्, शिरीषाणामदूरभवो ग्रामः शिरीषाः, तस्य वनं शिरीषवनम् इति ॥ जनपदे लुप्
pragadin / magadin / śaradin / kaliva / khaḍiva / gaḍiva / cūḍāra / mārjāra / kovidāra / pragadyādiḥ / varāhādibhyaḥ kak pratyayo bhavati / vārāhakam / pālāśakam / varāha / palāśa / śirīṣa / pinaddha / sthūṇa / vidagdha / vijagdha / vibhagna / bāhu / khadira / śarkarā / varāhādiḥ / kumudādibhyaḥ ṭhak pratyayo bhavati / kaumudikam / kumuda / gomatha / rathakāra / daśagrāma / aśvattha / śālmalī / kuṇḍala / munisthūla / kūṭa / mucukarṇa / kumudādiḥ / śirīṣa-śabdo 'rīhaṇādiṣu, kumudādiṣu, varāhādiṣu ca paṭhyate, autsargiko 'pi tata iṣyate, tasya ca varaṇādiṣu darśanāl lub bhavati / tathā ca+uktam, śirīṣāṇāmadūrabhavo grāmaḥ śirīṣāḥ, tasya vanaṃ śirīṣavanam iti // janapade lup
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.