शेषे इत्य् अधिकारो ऽयम् । यानित ऊर्ध्वं प्रत्ययान् अनुक्रमिष्यामः, शेषे ऽर्थे ते वेदितव्याः । उपयुक्ताद् अन्यः शेषः । अपत्यादिभ्यश् चतुरर्थ-पर्यन्तेभ्यो ऽन्यो ऽर्थः । शेषः । तस्य इदं विशेषा ह्य् अपत्यसमूहादयः, तेषु घादयो मा भूवन् इति शेषाधिकारः क्रियते । किं च सर्वेषु जातादिषु घादयो यथा स्युः अनन्तरेण+एव् आर्थादेशेन सम्बन्धित्वेन कृतार्थता मा ज्ञायि इति साकल्यार्थं शेष-वचनम् । वक्ष्यति - राष्ट्र-अवारपाराद् घ-खौ
śeṣe ity adhikāro 'yam / yānita ūrdhvaṃ pratyayān anukramiṣyāmaḥ, śeṣe 'rthe te veditavyāḥ / upayuktād anyaḥ śeṣaḥ / apatyādibhyaś caturartha-paryantebhyo 'nyo 'rthaḥ / śeṣaḥ / tasya idaṃ viśeṣā hy apatyasamūhādayaḥ, teṣu ghādayo mā bhūvan iti śeṣādhikāraḥ kriyate / kiṃ ca sarveṣu jātādiṣu ghādayo yathā syuḥ anantareṇa+ev ārthādeśena sambandhitvena kṛtārthatā mā jñāyi iti sākalyārthaṃ śeṣa-vacanam / vakṣyati - rāṣṭra-avārapārād gha-khau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.