राष्ट्र अवारपार इत्य् एताभ्यां यथासङ्ख्यं घ-खौ इत्य् एतौ प्रत्ययौ भवतः । राष्ट्रियः । अवारपारीणः । विगृहीताद् अपि इष्यते । अवारीणः । पारीणः । विपरीताच् च । पारावारीणः । प्रकृति-विशेष+उपादान-मात्रेण तावत् प्रत्यया विधीयन्ते । तेषां तु जातादयो ऽर्थाः समर्थ-विभक्तयश् च पुरस्ताद् वक्ष्यन्ते ॥ ग्रामाद् यखञौ (*४,२।९३) । ग्राम-शब्दात् य खञ् इत्य् एतौ प्रत्ययौ भवतः । ग्राम्यः, ग्रामीणः ॥ कत्र्य्-आदिभ्यो ढकञ्
rāṣṭra avārapāra ity etābhyāṃ yathāsaṅkhyaṃ gha-khau ity etau pratyayau bhavataḥ / rāṣṭriyaḥ / avārapārīṇaḥ / vigṛhītād api iṣyate / avārīṇaḥ / pārīṇaḥ / viparītāc ca / pārāvārīṇaḥ / prakṛti-viśeṣa+upādāna-mātreṇa tāvat pratyayā vidhīyante / teṣāṃ tu jātādayo 'rthāḥ samartha-vibhaktayaś ca purastād vakṣyante // grāmād yakhañau (*4,2.93) / grāma-śabdāt ya khañ ity etau pratyayau bhavataḥ / grāmyaḥ, grāmīṇaḥ // katry-ādibhyo ḍhakañ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.