सङ्घ-आदिषु प्रतयार्थ-विशेषणेषु अञनताद्, यञन्ताद्, इञन्ताच् च प्रातिपदिकाद् अण् प्रत्ययो भवति तस्य+इदम् इत्य् एतस्मिन् विषये । पूर्वस्य वुञो ऽपवादः । घोष-ग्रहणम् अत्र कर्तव्यम् । तेन वैषम्याद् यथासङ्ख्यं न भवति । अञनतात् बैदः सङ्घः । बैदा ऽङ्कः । बैदम् लक्षणम् । बैदो घोषः । यञन्तात् गार्गः सङ्घः । गार्गो ऽङ्कः । गार्गं लक्षणम् । गार्गो घोषः । इञन्तात् दाक्षः सङ्घः । दाक्षो ऽङकः । दाक्षं लक्षणम् । दाक्षो घोषः । अङ्कलक्षणयोः को विशेषः ? लक्षणं लक्ष्यभूतस्य+एव चिह्नभूतं स्वं यथा विद्या बिदानाम्, अङ्कस्तु गवादिस्थो ऽपि गवादीनां स्वं न भवति । णित्करणं ङीबर्थं पुंवद्भाव-प्रतिषेध-अर्थं च । वैदी विद्या अस्य वैदीविद्यः ॥ शाकलाद् वा
saṅgha-ādiṣu pratayārtha-viśeṣaṇeṣu añanatād, yañantād, iñantāc ca prātipadikād aṇ pratyayo bhavati tasya+idam ity etasmin viṣaye / pūrvasya vuño 'pavādaḥ / ghoṣa-grahaṇam atra kartavyam / tena vaiṣamyād yathāsaṅkhyaṃ na bhavati / añanatāt baidaḥ saṅghaḥ / baidā 'ṅkaḥ / baidam lakṣaṇam / baido ghoṣaḥ / yañantāt gārgaḥ saṅghaḥ / gārgo 'ṅkaḥ / gārgaṃ lakṣaṇam / gārgo ghoṣaḥ / iñantāt dākṣaḥ saṅghaḥ / dākṣo 'ṅakaḥ / dākṣaṃ lakṣaṇam / dākṣo ghoṣaḥ / aṅkalakṣaṇayoḥ ko viśeṣaḥ ? lakṣaṇaṃ lakṣyabhūtasya+eva cihnabhūtaṃ svaṃ yathā vidyā bidānām, aṅkastu gavādistho 'pi gavādīnāṃ svaṃ na bhavati / ṇitkaraṇaṃ ṅībarthaṃ puṃvadbhāva-pratiṣedha-arthaṃ ca / vaidī vidyā asya vaidīvidyaḥ // śākalād vā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.