तस्य इति षष्ठी-समर्थाद् विकारः इत्य् एतस्मिन् विषये यथाविहितं प्रत्ययो भवति । प्रकृतेर् अवस्थान्तरं विकारः । किम् इह+उदाहरणम् ? अप्राण्याद्य्-उदात्तम् अवृद्धं, यस्य च न अन्यत् प्रतिपदं विधानम् । अश्मनो विकारः आश्मनः, आश्मः । अश्मनो विकारे । इति टिलोपः पाक्षिकः । भास्मनः । मार्त्तिकः । नित्स्वरेणाद्युदात्ता एते । तस्य प्रकरणे तस्य इति पुनर् वचनं शैषिक-निवृत्त्य्-अर्थम् । विकारावयवयोर्धादयो न भवन्ति । हालः । सैरः ॥ अवयवे च प्राण्य्-ओषधि-वृक्षेभ्यः
tasya iti ṣaṣṭhī-samarthād vikāraḥ ity etasmin viṣaye yathāvihitaṃ pratyayo bhavati / prakṛter avasthāntaraṃ vikāraḥ / kim iha+udāharaṇam ? aprāṇyādy-udāttam avṛddhaṃ, yasya ca na anyat pratipadaṃ vidhānam / aśmano vikāraḥ āśmanaḥ, āśmaḥ / aśmano vikāre / iti ṭilopaḥ pākṣikaḥ / bhāsmanaḥ / mārttikaḥ / nitsvareṇādyudāttā ete / tasya prakaraṇe tasya iti punar vacanaṃ śaiṣika-nivṛtty-artham / vikārāvayavayordhādayo na bhavanti / hālaḥ / sairaḥ // avayave ca prāṇy-oṣadhi-vṛkṣebhyaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.