कालात् इत्य् एव । तद् इति प्रथमा-समर्थात् कालवाचिनः प्रातिपदिकात् अस्य इति षष्ठ्य्-अर्थे यथाविहितं प्रत्ययो भवति यत् प्रथमा-समर्थं सोढं चेत् तद् भवति । सोढं जितमभ्यस् तम् इत्य् अर्थः । निशासहचरितम् अध्ययनं निशा, तत् सोढम् अस्य छात्रस्य नैशः, वैशिकः । प्रादोषः, प्रदोषिकः ॥ तत्र भवः
kālāt ity eva / tad iti prathamā-samarthāt kālavācinaḥ prātipadikāt asya iti ṣaṣṭhy-arthe yathāvihitaṃ pratyayo bhavati yat prathamā-samarthaṃ soḍhaṃ cet tad bhavati / soḍhaṃ jitamabhyas tam ity arthaḥ / niśāsahacaritam adhyayanaṃ niśā, tat soḍham asya chātrasya naiśaḥ, vaiśikaḥ / prādoṣaḥ, pradoṣikaḥ // tatra bhavaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.