कालात् इति निवृत्तम् । तत्र इति सप्तमी-समर्थात् ङ्य्-आप्-प्रातिपदिकात् भवः इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे यथाविहितं प्रत्ययो भवति । सत्ता भवत्यर्थो गृह्यते, न जन्म, तत्र जातः (*४,३।२५) इति गतार्थत्वात् । स्रुघ्ने भवः स्रौघ्नः । माथुरः । राष्ट्रियः । पुनस् तत्र-ग्रहणं तद् अस्य इति निवृत्त्य्-अर्थम् ॥ दिग्-आदिभ्यो यत्
kālāt iti nivṛttam / tatra iti saptamī-samarthāt ṅy-āp-prātipadikāt bhavaḥ ity etasminn arthe yathāvihitaṃ pratyayo bhavati / sattā bhavatyartho gṛhyate, na janma, tatra jātaḥ (*4,3.25) iti gatārthatvāt / srughne bhavaḥ sraughnaḥ / māthuraḥ / rāṣṭriyaḥ / punas tatra-grahaṇaṃ tad asya iti nivṛtty-artham // dig-ādibhyo yat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.