सुपां व्याख्यानः सौपो ग्रन्थः । तैङः । कार्त्तः । सुप्सु भवं सौपम् । तैङम् । कार्तम् । व्याख्यातव्यनाम्नः इति किम् ? पातलिपुत्रस्य व्याख्यानी सुकोशला, पाटलिपुत्रः सुकोशलया व्याख्यायते, एवं संनिवेशं पाटलिपुत्रम् इति, न तु पाटलिपुत्रो व्याख्यातव्यनाम । भवव्याख्यानयोर् युगपदधिकारो ऽपवादविधानार्थः । कृत-निर्देशौ हि तौ ॥ बह्वचो ऽन्तोदात्ताट ठञ्
supāṃ vyākhyānaḥ saupo granthaḥ / taiṅaḥ / kārttaḥ / supsu bhavaṃ saupam / taiṅam / kārtam / vyākhyātavyanāmnaḥ iti kim ? pātaliputrasya vyākhyānī sukośalā, pāṭaliputraḥ sukośalayā vyākhyāyate, evaṃ saṃniveśaṃ pāṭaliputram iti, na tu pāṭaliputro vyākhyātavyanāma / bhavavyākhyānayor yugapadadhikāro 'pavādavidhānārthaḥ / kṛta-nirdeśau hi tau // bahvaco 'ntodāttāṭa ṭhañ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.