विद्या-योनि-सम्बन्धेभ्यः इत्य् एव । ऋ-कारान्तेभ्यः प्रातिपदिकेभ्यो विद्यायोनिसम्बन्ध-वाचिभ्यः ठञ् प्रत्ययो भवति तत आगतः इत्य् एतस्मिन् विषये । वुञो ऽपवादः । विद्या-सम्बन्ध-वाचिभ्यस् तावत् - होतुर् आगतं हौतृकम् । पौतृकम् । योनि-सम्बन्ध-वाचिभ्यः - भ्रातृकम् । स्वासृकम् । मातृकम् । तपरकरणम् मुखसुख-अर्थम् । विद्यायोनिभ्याम् अन्यत्र, सावित्रम् ॥ पितुर् यच् च
vidyā-yoni-sambandhebhyaḥ ity eva / ṛ-kārāntebhyaḥ prātipadikebhyo vidyāyonisambandha-vācibhyaḥ ṭhañ pratyayo bhavati tata āgataḥ ity etasmin viṣaye / vuño 'pavādaḥ / vidyā-sambandha-vācibhyas tāvat - hotur āgataṃ hautṛkam / pautṛkam / yoni-sambandha-vācibhyaḥ - bhrātṛkam / svāsṛkam / mātṛkam / taparakaraṇam mukhasukha-artham / vidyāyonibhyām anyatra, sāvitram // pitur yac ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.