JV 4.3.8
दिक्-पूर्वपदात् इत्य् एव । ग्राम-एकदेश-वाचिनो जनपद-एकदेशवाचिनश् च प्रातिपदिकाद् दिक्-पूर्वपदाद् अर्धान्ताद् अञ्-ठञौ प्रत्ययौ भवतः शैषिकौ । यतो ऽपवदौ । इमे खल्व् अस्माकं ग्रामस्य जनपदस्य वा पौर्वार्धः, पौर्वार्धिकाः । दाक्षिणार्धाः, दाक्षिणार्धिकाः ॥ मध्यानमः
dik-pūrvapadāt ity eva / grāma-ekadeśa-vācino janapada-ekadeśavācinaś ca prātipadikād dik-pūrvapadād ardhāntād añ-ṭhañau pratyayau bhavataḥ śaiṣikau / yato 'pavadau / ime khalv asmākaṃ grāmasya janapadasya vā paurvārdhaḥ, paurvārdhikāḥ / dākṣiṇārdhāḥ, dākṣiṇārdhikāḥ // madhyānamaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.