दिक्-पूर्वपदाद् अर्धान्तात् प्रातिपदिकात् ठञ् प्रत्ययो भवति, चकाराद् यत् च शैषिकः । अणो ऽपवादः । पौर्वार्धिकम् । पूर्वार्ध्यम् । दाक्षिणार्धिकम्, दक्षिणार्ध्यम् । पद-ग्रहणं स्वरूप-विधिनिवारण-अर्थम् ॥ ग्राम-जनपद+एकदेशाद् अञ्-ठञौ
dik-pūrvapadād ardhāntāt prātipadikāt ṭhañ pratyayo bhavati, cakārād yat ca śaiṣikaḥ / aṇo 'pavādaḥ / paurvārdhikam / pūrvārdhyam / dākṣiṇārdhikam, dakṣiṇārdhyam / pada-grahaṇaṃ svarūpa-vidhinivāraṇa-artham // grāma-janapada+ekadeśād añ-ṭhañau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.