तद् इत्य् एव । तद् इति द्वितीया-समर्थाद् अभिनिष्क्रामति इत्य् एतस्मिन्न् अर्थे यथाविहितं प्रत्ययो भवति यत् अभिनिष्क्रामति द्वारं चेद् तद् भवति । आभिमुख्येन निष्क्रामति अभिनिष्क्रामति । स्रुघ्नम् अभिनिष्क्रामति कान्यकुब्जद्वारं स्रौघ्नम् । माथुरम् । राष्ट्रियम् । द्वारम् अभिनिष्क्रमणक्रियायां करणं प्रसिद्धं, तद् इह स्वातन्त्र्येण विवक्ष्यते, यथा साध्वसिश्छिनत्ति इति । द्वारम् इति किम् ? स्रुघ्नम् अभिनिष्क्रामति पुरुषः ॥ अधिकृत्य कृते ग्रन्थे
tad ity eva / tad iti dvitīyā-samarthād abhiniṣkrāmati ity etasminn arthe yathāvihitaṃ pratyayo bhavati yat abhiniṣkrāmati dvāraṃ ced tad bhavati / ābhimukhyena niṣkrāmati abhiniṣkrāmati / srughnam abhiniṣkrāmati kānyakubjadvāraṃ sraughnam / māthuram / rāṣṭriyam / dvāram abhiniṣkramaṇakriyāyāṃ karaṇaṃ prasiddhaṃ, tad iha svātantryeṇa vivakṣyate, yathā sādhvasiśchinatti iti / dvāram iti kim ? srughnam abhiniṣkrāmati puruṣaḥ // adhikṛtya kṛte granthe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.