समर्थ-विभक्तिः प्रत्ययार्थश् च अनुवर्तते । अभिजन इति निवृत्तम् । स इति प्रथमा-समर्थात् अस्य इति षष्ठ्य्-अर्थे यथाविहितं प्रत्ययो भवति, यत् प्रथमा-समर्थं भक्तिश् चेद् तद् भवति । भज्यते सेव्यते इति भक्तिः । स्रुघ्नो भक्तिर् अस्य स्रौघ्नः । माथुरः । राष्ट्रियः ॥ अचित्ताद् अदेश-कालाट् ठक्
samartha-vibhaktiḥ pratyayārthaś ca anuvartate / abhijana iti nivṛttam / sa iti prathamā-samarthāt asya iti ṣaṣṭhy-arthe yathāvihitaṃ pratyayo bhavati, yat prathamā-samarthaṃ bhaktiś ced tad bhavati / bhajyate sevyate iti bhaktiḥ / srughno bhaktir asya sraughnaḥ / māthuraḥ / rāṣṭriyaḥ // acittād adeśa-kālāṭ ṭhak
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.